רולטה בספרות
סופרי רומנים הבינו את הגלגל זמן רב לפני שמתמטיקאים הסבירו אותו לציבור.
מ״המהמר״ של Dostoevsky ועד הקלונדייק של Jack London ו־Casino Royale של Fleming, הרולטה בסיפורת עוסקת בשחקן ולא בגלגל. מיטב היצירות מתארות מבפנים את הכשל, את הכפייתיות ואת השיטה, בדיוק שחוברות האסטרטגיה מעולם לא הגיעו אליו.
Lablée, 1801
La Roulette, ou le Jour הוא רומן שבמקרה מכיל את התיאור המלא הראשון של המשחק: אולמות Palais-Royal, שני האפסיםגלגלאפסהתא הירוק היחיד שאינו מכוסה בשום הימור ביחס שווה, תריסר או טור; מקור יתרון הבית. נקרא גם אפס יחיד, 0.קראו את המאמר המלא ←, פריסת ההימוריםציודפריסהרשת ההימורים המודפסת על השולחן. נקראת גם שולחן, לבד או בד.קראו את המאמר המלא ←, הקריאות של ה־קרופיותאנשיםקרופייההדילר בשולחן רולטה.קראו את המאמר המלא ←. זהו המקור הראשוני למקור הרולטה, וכמעט איש לא קרא אותו כרומן, וכנראה בצדק.
Dostoevsky, 1866
המהמר הוכתב ב־26 ימים כדי לעמוד בחוזה ולפרוע חובות הימורים שנצברו ב־Wiesbaden וב־Homburg. המספר שלו, Alexei, הוא מורה בבית רוסי ב־״Roulettenburg״, הזוכה הון ליד השולחנות ומאבד אותו, ואת עצמו, במהלך הספר. תיאורי השולחנות, השיטות שהשחקנים משתמשים בהן, הוודאות שרצף חייב להסתיים והאופן שבו זכייה מרגישה כמו תובנה, הם התיאור הטוב ביותר של כשל המהמר בכל שפה, שנכתב כמעט חמישים שנה לפני 26 ה־שחוריםהימורשחורהימור ביחס שווה על 18 המספרים השחורים. בצרפתית: noir.קראו את המאמר המלא ← ומאה שנה לפני הכלכלה ההתנהגותית.
Bad Homburg ובתי הקזינו באתרי המרפאRoulettenburg של Dostoevsky
Thackeray ואתרי המרפא
Vanity Fair מסתיים עם Becky Sharp ליד השולחנות בעיירת מרפא גרמנית, והפרק הוא דיוקן חד של היושבים סביב גלגל רולטה בשנות ה־1840: ההרוסים, מלאי התקווה, המשועממים והמקצוענים. Thackeray ראה זאת; Baden-Baden הייתה בכל מסלול של נוסע אנגלי. Smoke של Turgenev (1867) מתרחש באותם אולמות.
Jack London, 1912
״Shorty Dreams״, סיפור בתוך Smoke Bellew, הוא יצירת הסיפורת היחידה המציגה נכון שחקן רולטה מנצח, מפני שהשחקן אינו משתמש בשיטה. Smoke Bellew, איש San Francisco שהפך למחפש זהב בקלונדייק, מתיישב ליד שולחן רולטה בסלון Elkhorn ב־Dawson ומתחיל לנצח, לילה אחר לילה, $3,500 בכל פעם. שותפו Shorty מחליט שהוא ודאי חולם. המהמרים של Dawson, שיודעים מ״החדים המתמטיים במכללות״ שהרולטה עצמה היא השיטה היחידה, ממלאים מחברות בניסיון לפענח את הימוריו ולא מוצאים דבר, משום ש־Smoke מגוון את משחקו בכוונה, ופעם אף מפסיד ארבעים הימורים בגבול המותר ברצף כדי לטשטש את התמונה.
עשרת בעלי המשחקים בעיירה מאגדים בבנק בחדר אחורי $10,000 ומזמינים אותו להתמודד מולו. הוא שובר אותו בתוך שעה וחצי. מול האפשרות להוריד את מגבלותיהם לסנט או לסגור את השולחנות, הם שואלים תמורת כמה ימכור את השיטה. שלושים אלף דולר, הוא אומר, שלושת אלפים לכל אחד, שישולמו באבק זהב, והוא יבטיח לעולם לא לשחק בה שוב ב־Dawson. הם משלמים. ואז הוא מראה להם: כשה־כדורציודכדורהכדור הקטן המשוגר לאורך המסלול נגד הרוטור. כדורים מודרניים עשויים ivorine או טפלון, בגודל 18–21 מ״מ.קראו את המאמר המלא ← משוגר כאשר 9 מול השומר, 26 יוצא; 11 מול השומר מביא אפס כפולגרסהאפס כפולתא ה־00 של הגלגל האמריקאי. נוכחותו מעלה את יתרון הבית מ־2.70% ל־5.26%.קראו את המאמר המלא ←; אפס כפול מול השומר מביא 32. ״זה לא תמיד קורה, אבל בדרך כלל כן.״ Big Burke עוצר את הגלגל, מביט בו, מביט בתנור שליד השולחן ונשבע. החום עיוות את הגלגל. זו מעולם לא הייתה שיטה; זה היה גלגל מוטהמעבדהגלגל מוטהגלגל שליקויים פיזיים בו הופכים תאים מסוימים לסבירים יותר מ־1/37. הוא נדיר, ואפשר לזהותו רק בעזרת אלפי סיבובים מתועדים.קראו את המאמר המלא ← ואדם שהבחין בכך.
London חורף בקלונדייק ב־1897–98 והכיר את הסלונים. הסיפור הוא שיעור שלם במשחק יתרון כחמישים שנה לפני Thorp: להתבונן, לתעד, להמר על ה־מקטעגלגלמגזרקשת רצופה של תאים בגלגל, בשונה מקבוצה על הפריסה.קראו את המאמר המלא ←, לגוון את הדפוס כדי שהבית לא יראה מה רואים, ולמכור לפני שהם מזיזים את השולחן. Joseph Jagger עשה את הדבר האמיתי ב־Monte Carlo סביב 1880; גרסתו של London מצחיקה יותר, וההרצאה של המהמרים על הסיבה ששיטות אינן יכולות לעבוד מדויקת ככל דבר באתר הזה.
Fleming, 1953
Casino Royale עוסק בעיקר בבקארה. ברולטה Bond מהמר על שני ה־תריסריםהימורתריסר1–12, 13–24 או 25–36, משלם 2:1.קראו את המאמר המלא ← הראשונים בסכום המקסימלי בשולחן, מכסה שני שלישים מפריסת ההימורים, ובסצנה הזאת זוכה בשישה מתוך שבעה סיבובים; Fleming מציין שכל סיבוב אינו קשור לקודמו. ״אסטרטגיית ג'יימס בונד״ הנמכרת ברשת, פיזור על 19–36, שתי השורותהימורהימור שתי שורותשישה מספרים בשתי שורות סמוכות, משלם 5:1. בצרפתית: sixain.קראו את המאמר המלא ← 13–18 ואפס, אינה נמצאת ברומן ואף לא באף מספרי Fleming שבדקנו; לא ידוע מי העניק לה תחילה את שמו של Bond. שני ההימורים עולים 2.70% בגלגל עם אפס יחיד. מדור האסטרטגיה מציג את החשבון.
ספרי עיון
The Eudaemonic Pie של Thomas Bass (1985) מספר את סיפור מחשבי הנעליים והוא הספר הטוב ביותר על פיזיקת רולטה לקורא הכללי. Richard Epstein ו־Stewart Ethier כתבו את המתמטיקה הרצינית. Beating the Wheel של Russell Barnhart (1983) אוסף את ההיסטוריה של משחק על הטיה. איש לא כתב ספר קריא על הסיבה ששיטות נכשלות, מפני שזה נכנס בעמוד אחד, ויש לאתר הזה אחד כזה.
Lablée. המשחק מתואר.
Pushkin. השיטה כשיגעון (בפארו).
Thackeray. קהל קזינו אתר המרפא.
Dostoevsky. המהמר המובהק.
השיר: ״The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo״.
London. Smoke גובר על גלגל מעוות ב־Dawson ומוכר את ה״שיטה״.
Fleming. Bond מהמר על שני תריסרים.
Barnhart; Bass. ספרי העיון על התגברות על הגלגל.
Ethier. המתמטיקה, במלואה.
מה שהסיפורת יודעת
שהשיטה היא דרך להרגיש שליטה. שזכייה מרגישה כמו ידע. שהרצף שאינו יכול להימשך נמשך. שהשחקן היחיד שבאמת מנצח הוא זה שמצא משהו לא תקין בגלגל, ושעליו למכור מהר. שהשולחן הוא המקום שבו דמות מראה מי היא כשהתוצאה אינה תלויה בה. המתמטיקה אומרת את אותם הדברים במספרים; הסופרים אמרו אותם קודם.
שאלות
המהמר. הוא קצר והוא הנושא כולו.
במידה רבה. ההפסדים של Dostoevsky עצמו, הקצרנית שלו (שלה נישא) וסביבת אתר המרפא, כולם שם.
לא. ב־Casino Royale Bond מהמר על שני תריסרים. הפיזור על 19–36, 13–18 ואפס קיבל את שמו מאוחר יותר, מאדם אחר.
כן. גלגל מעוות או נטוי הוא בדיוק מה ש־Jagger ניצל ב־Monte Carlo, ומדור המעבדה מסביר כיצד לזהות אחד. שלושים אלף הדולר הם החלק הבדיוני.
הפוגה קומית
הסופרים ידעו. זה לא עזר גם להם.
מקורות
- Lablée, J. La Roulette, ou le Jour.
- London, J. Smoke Bellew.
- Bass, T. A. The Eudaemonic Pie.
- Barnhart, R. T. Beating the Wheel.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.